„Du verlierst nichts, wenn Du mit Deiner Kerze, die eines anderen anzündest“
(Dänisches Sprichwort)

Liebe Freundinnen und Freunde der Moulin St. Benoit,
 
es hat eine lange Tradition und ist fast so alt wie die Mühle in der Normandie: Gemeint ist das Friedenslicht aus Betlehem, welches in diesem Jahr zum 23. Mal von den Harpener Pfadfindern weitergegeben wird.
 

Gerade während der Corona-Pandemie wollen die Georgspfadfinder mit der Verteilung der in der Geburtsgrotte Jesu Christi entzündete Flamme dazu beitragen, Menschen zu verbinden. Auch mit Abstand.
 
Und genau dies, junge Menschen und Familien Begegnung und Erholung zu ermöglichen, ist seit 1978 auch Ziel unserer Internationalen Jugendbegegnungsstätte Moulin St. Benoit in Maisons / Calvados / Normandie.

Im zweiten Corona-Jahr waren die Herausforderungen groß. Und auch wenn der Zeltplatz in diesem Jahr erneut geschlossen bleiben musste und auch das Gästehaus nur teilweise geöffnet war, ist es Pfadfindern, Hausmeistern und der Bautour gelungen, Zeltplatz und Gästehaus in Schuss zu halten und zu verschönern.
 

Dies alles wäre nicht ohne die ideelle und materielle Unterstützung aus Bochum-Harpen und weit darüber hinaus möglich gewesen. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken ?
 
Mut für das Jahr 2022 machen uns die vielen positiven Rückmeldungen von Mühlen-Gästen, Pfadfindern, Ehemaligen und Aktiven, die zum Ausdruck gebracht haben, dass ihnen die Moulin St. Benoit ans Herz gewachsen ist und sie unbedingt weiterbestehen muss.  Zudem haben uns auch erfreulicherweise auch einige Anfragen für die Zeltplatzsaison 2022 erreicht.
 

Unser Herz schlägt für die Mühle! Und daher werden wir alles daransetzen, dass 2022 vor allem wieder Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene und Familien an der „Mühle“ eine „zweite Heimat“ finden können.

Wir wünschen - mit dem Friedenslicht aus Betlehem - ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie alles Gute und vor allem Gesundheit für das neue Jahr!

Ihr / euer Pfadfinderförderwerk Bochum-Harpen e.V.
Jonathan Suhartono / Arne Berghoff - Vorstand
Ulrich Deppe - Gästehausverwaltung
Christian Schnaubelt - Zeltplatzverwaltung

P.S.: Die Verwaltungen von Gästehaus und Zeltplatz machen Weihnachtspause und sind ab dem 10.01.2022 wieder verfügbar.

Seit dem 03. Juli 2021 hat unser Gästehaus wieder seine Tore für Vereinsmitglieder geöffnet. Seit Oktober 2021 sind zudem wieder Zeltplatz - Belegungen möglich.

Das freut uns sehr! Seit Mitte Oktober 2020 war die Mühle im Dornröschenschlaf.
 
Wir würden uns sehr darüber freuen, Sie wieder an der "Mühle" begrüßen zu dürfen.
 
Die Pandemie ist noch nicht vorbei, wir müssen weiterhin vorsichtig sein, auch im Urlaub. Aus diesem Grund müssen wir um die Beachtung der folgenden Regeln für den Aufenthalt bitten:
 
1.)     Die Gemeinschaftstoilette im Erdgeschoss ist gesperrt.
 
2.)     Die Gemeinschaftsküche neben dem Mühlraum darf zeitgleich nur von Personen aus dem eigenen Haushalt betreten werden. Das benutze Geschirr muss sofort nach Gebrauch gespült werden.
 
3.)     Der Mühlraum ist offen. Hier ist es jedoch erforderlich einen Abstand von 1,5 m zwischen den nicht zu einem Haushalt gehörenden Personen einzuhalten.
 
4.)     Halten Sie sich so oft wie möglich im Freien auf, Platz dafür ist ausreichend auf dem Gelände vorhanden. Zeltläger finden in diesem Sommer dort nicht statt.Sollten Sie die Gartenmöbel mit auf die Zeltplätze nehmen, müssen diese zwingend direkt nach Gebrauch wieder in den Garten gestellt werden.
 
5.)    HALTEN SIE ABSTAND!
 
6.)     Informieren Sie sich mindestens 1 x täglich über die aktuellen Entwicklungen.
 
7.)     Die Verantwortung für die Beachtung der Einreisebestimmungen liegt beim Gast.
 
8.)     BLEIBEN SIE GESUND!

P.S. Die aktuelle Belegungsliste 2021 der Moulin St. Benoit gibt es HIER.

Um die Gesundheit der Kinder und Jugendlichen sowie der Gruppenleiterinnen und Gruppenleiter vor Covid19 zu schützen, können im Sommer 2021 leider keine Zeltlager an der Moulin St. Benoit stattfinden.

Dies betrifft auch das abgesagte Sommerlager 2021 der DPSG Bochum-Harpen in Maisons / Frankreich.

Ob die beiden Zeltplätze in den Herbstferien 2021 geöffnet werden können, wird im September 2021 bekannt gegeben werden.

Reservierungen für die Zeltlager im Sommer 2022 werden gerne ab dem 15. September 2021 angenommen.

Bochum-Harpen, 29. Mai 2021

(Bochum-Harpen) Das Pfadfinderförderwerk Bochum-Harpen e.V. hat den Landwirt Jacques Aumond für seine langjährige Unterstützung der Internationalen Jugendbegegnungsstätte Moulin St. Benoit in der Normandie ausgezeichnet. Der 90-jährige Landwirt aus Maisons hat sich besonders für die deutsch-französische Freundschaft eingesetzt und unterstützt bis heute die „Mühle“ aktiv.
 

Die ehemalige Wassermühle „Moulin St. Benoit“ ist seit 1978 im Besitz des Pfadfinderförderwerkes Bochum-Harpen. Das Gästehaus für die Vereinsmitglieder und der Zeltplatz in Maisons sind vielen Pfadfindern und Familien aus Harpen zu einer „zweiten Heimat in der Normandie“ geworden. Doch dies wäre nicht möglich geworden, ohne die langjährige Unterstützung des französischen Landwirts Jacques Aumond. Anlässlich seines 90. Geburtstags haben die Harpener Pfadfinder jetzt ein besonderes Dankeschön überreicht: Sie haben ein Haus der Moulin St. Benoit den neuen Namen „Jacques Aumond“ gegeben und wollen damit das besondere Engagement Aumonds würdigen.

Für die Förderung der deutsch-französischen Freundschaft und die Hilfe beim Aufbau der Internationalen Jugendbegegnungsstätte Moulin St. Benoit in Maisons ist der Landwirt und ehemaliger Bürgermeister Jacques Aumond – auf Antrag der Harpener Pfadfinder – vor einigen Jahren mit dem Bundesverdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet worden. Eine seltene Ehre für einen ausländischen Staatsbürger. Bis heute unterstützt Jacques Aumond die „Mühle“ aktiv.

16. August 2020